大家觉得有木有必要把React也翻译了



  • React作为 RN的基础,社区不打算把那个也一起翻译了么:smiley:



  • 社区如果需要,愿出一份力



  • 翻译本身工作量就巨大,校对和维持更新更是难上加难,社区虽然人手充裕,但如果参与人数增加了,确保质量反而需要更多的人手……

    目前React有一份社区制作的中文文档,虽然用词方面还不是很尽善尽美,但至少比某学院机翻一般的质量要好的多了,可以用于参考。 然而,他们也落后了一个版本了。 正如我所说的:

    校对和维持更新更是难上加难

    除了React以外,还有大量的依赖资料需要翻译,譬如Flux、Flexbox,尽管这些都有大大小小的中文翻译存在,但都存在相同的困境。我们也许投入更多的人力可以解决一些,但不可能解决全部。

    如果可能,我希望找到一个模式帮助这个生态圈的中文文档以及教程摆脱这个困境。期待开源界与工业界的共同努力。



  • @tdzl2003 理解。。一起推动社区发展:smiley:


登录后回复